Plans unveiled to secure future of Scottish harbour with new pontoon and investment