Play! Pokémon explains controversial GO tournament ruling that sparked community backlash