Play as teenagers with attitude in Young Souls, a co-op RPG beat-em-up for console and PC