Police appeal after serious assault leaves Scots man hospitalised