Ponte di Messina, dalla commedia alla farsa