Poor and rich countries face off in political tug of war over trillions of euros in tax avoidance