Pope Leo departs Vatican ahead of operation to remove nodule