Pope appoints former undocumented immigrant as bishop of West Virginia