Portuguese authorities took 83 days to tell Rui Pinto his witness protection was ending