Post-Brexit rights for British citizens are being undermined in Sweden