Poundland faces administration as 12,000 jobs hang in balance despite sales recovery