Pressure mounts on EU auditors after legal defeat