Prisoner escapes police custody while being quarantined at medical facility