Private prison company sues California over civil rights law for immigrant detainees