Pro-Palestine Greens call for Caroline Lucas to be ousted over motion criticism