Progressive Minneapolis mayor’s viral hip-hop moves spark ‘humiliation ritual’ mockery online