Puzzling Places is coming to PC via Steam and Steam VR this year