Rare belching disorder could be treated with singing, study hints — but not everyone is convinced