Rather than stressing about Steam Machine performance, I’d start thinking about your TV’s specs