Red Dead Redemption and Undead Nightmare DLC has finally saddled up and rides onto PC today