Red diesel move sows confusion for US truck stops, fuel sellers