Reform UK-led council fails to attract any sponsors for union flag scheme