Reform councillor suspended after calling for Commons speaker to be hanged