Relic announces “3.0” Update for Company of Heroes 3, releasing November 5th onto PC