Rendering Route Shields from Route Relations in Mapnik

https://www.openstreetmap.org/user/asciipip/diary/12019