Rep. Ilhan Omar and Minneapolis Mayor Frey trade barbs after Omar survives close primary