Republican Steve Hilton leans on cheeky ads, voter discontent in long-shot campaign for governor