Republicans express regret over redistricting push as strategy risks backfiring