Republicans sound alarm over hidden midterm stakes that could reshape Supreme Court for decades