Retailers face a big challenge this fall: figure out what ‘value’ means for shoppers