Rights group urges Congress to stop ‘murderous year-long campaign’ of air strikes in Caribbean Sea