Rocking Pilot, the heavy metal-powered twin-stick sh’mup releases onto Steam today