Rodri set to arrive as Barcelona finalize transfer of Spain captain from Man City