Roguelike 2.5D beat ’em up Mexican Ninja releases today onto PC and consoles