Rooster to debut new levels at PAX West 2024 for story-rich casual puzzle adventure