Royals seal playoffs spot as Archer shines in 30-run victory over Mumbai Indians