Russia publishes files on WWII Ukrainian massacre of Poles amid dispute between Kyiv and Warsaw