Ryanair investigated over family seating fees