SEUM: Speedrunners from Hell receives its third major update and Steam sale