Sacha Baron Cohen to star in Quentin Tarantino’s West End play The Popinjay Cavalier