Sally Field reveals she improvised one of Mrs Doubtfire’s most memorable lines