Same old same old as 10-man Hibs fall to defeat at Tannadice