Sandia Pueblo's 10,000-acre bid reshapes the battle for New Mexico's mountains