Schools face 'closed doors' when referring to anti-terror scheme