Scientific vocabulary: medieval European translation