Scientists uncover the secret pollinators behind southern Africa’s paintbrush lilies