Scotland fans book 20 school buses for games at ‘inaccessible’ US World Cup