Scottish council votes to apologise to women persecuted as witches centuries ago