Scottish independence not on the table, minister insists after Brexit pledge