Scottish independence push has ‘turned a corner’, Swinney claims